Andrew Evans - Translator and proofreader German English, Übersetzer und Korrekturleser Deutsch Englisch

Über mich

Mein Name ist Andrew Evans. Meine Muttersprache ist Englisch, ich lebe und arbeite in Nottingham/Großbritannien. Durch Reisen nach Österreich und Deutschland fing ich bereits in der Kindheit an, mich für die deutsche Sprache zu begeistern.

Nach meinem Studium der Wirtschaftswissenschaft und Germanistik habe ich über drei Jahre als In-house-Übersetzer für Finanz- und Rechtstexte in Frankfurt am Main gearbeitet. Zudem habe ich mit einer Doktorarbeit zum Thema DDR-Wirtschaftsgeschichte erfolgreich promoviert. Ich fühle mich in historischen sowie akademischen Quellen und brandaktuellen Finanzanalysen gleichermaßen zu Hause. In den mehr als vier Jahren, die ich in Deutschland gelebt habe, machte ich mich mit der Kultur eingehend vertraut.

Ich genieße jede linguistische Herausforderung und habe meine Übersetzungskompetenzen weiterentwickelt, indem ich das Übersetzerdiplom (IoLET Diploma in Translation) des Chartered Institute of Linguists in London erfolgreich abgeschlossen habe. Das Diplom gilt als Maßstab in der Übersetzungsbranche. Mit meiner Leidenschaft für Sprachen helfe ich Ihnen, Ihre Leser mit einem qualitativ hochwertigen Text zu beeindrucken.